O vodě a o jejích tajemstvích se teprve začínáme učit.
Tek smo poèeli da stièemo saznanja o vodi i njenim tajnama.
My teprve začínáme a opravdu ještě nic nemusíme.
Mi smo tek poèeli sa radom
Ctihodnosti, toto je člověk, který vede rozsáhlou zločineckou organizaci... s mezinárodními kontakty, které teprve začínáme zkoumat.
Судија, ово је човек који води велику криминалну организацију... са међународним везама које су нам само делимично познате.
Sommersi, máš štěstí, že spolu teprve začínáme chodit, jinak bych už vypadla.
Sommerse, da naša veza nije još na stupnju gugutanja, veæ bih bila otišla.
Ne, to je v pohodě, protože teprve začínáme. A je lepší, když se to stane teď než aby to přišlo později.
Ne, u redu je, ionako smo tek na pocetku nase veze i bolje je sto se ovo dogadja sada nego kasnije.
A i když to nerad přiznávám, my ten kód teprve začínáme chápat.
Da, pa, stvar je u tome što, iako to mrzim da priznam, mi smo tek poèeli da shvatamo to kodiranje.
Víte, Dutchi... Vzhledem k tomu, že s Gusem teprve začínáme mám pár otázek o zastupování.
Znaš, Daè, s obzirom da Gas i ja tek poèinjemo, imamo nekoliko pitanja o zastupanju.
Teprve začínáme chápat původ tohoto řádu, a to má dopad na naše porozumění celé sluneční soustavě, a v konečném důsledku na naší roli v ní.
Tek sada smo poèeli da razumemo poèetak tog reda i kako utièe na naše razumevanje celog solarnog sistema i konaèno, zašto smo ovde.
A situace je dost zoufalá a myslím, že si teprve začínáme uvědomovat, jak zoufalá je.
Situacija je prilično užasna, i mislim da tek počinjemo da shvatamo do koje mere je situacija užasna.
Ale nejsou tam skutečně zvláštní druhy energie proudící kolem Marcahuasi, kterým teprve začínáme rozumět?
Ali, da li stvarno posebne vrste energije struje oko Markawasija, koje tek poèinjemo da shvatamo?
Množí se vědecké výpravy na tomto oceánu, který teprve začínáme objevovat.
Brojne znanstvene misije na ovom oceanu zapoèinju tek s otkrivanjem.
Mám pocit, že se teprve začínáme poznávat.
Oseæam se kao da tek poèinjemo da se upoznajemo.
Teprve začínáme rozumět celému potenciálu jejich využití v průmyslu.
Tek poèinjemo da shvatamo sve moguæe industrijske primene.
Takže vzhledem k tomu, že s tímhle experimentem teprve začínáme tak bysme tam asi ze začátku bývat moc dlouho.
Pošto samo probamo ovo sve sada mislim da za poèetak treba da budemo kratko unutra.
I když s vyšetřováním teprve začínáme, chci americký lid ujistit, že ten, kdo by za útok zodpovědný, bude předán spravedlnosti.
Iako smo očito tek započeli istragu, želim da uverim američki narod da će, ko god da je odgovoran za ovaj napad, biti doveden pred lice pravde.
Teprve začínáme chápat to, co vy děláte dekády.
Novi smo u ovom poslu koji vi radite decenijama. - Šta sada?
Sami teprve začínáme dysfunkce chápat, natožpak abychom měli nějaké statistické úspěchy s opravdovými subjekty... kromě mě.
Sami jedva shvatamo disfunkciju. Nema statistièkog uspeha na ispitanicima, izuzev mene.
Cesty, které mimozemšťané používali po tisíce let a které my teprve začínáme znovu objevovat?
Preèice koje su vanzemaljci koristili hiljadama godina i zato ih mi sada samo otkrivamo ponovo?
Odkaz mnoha generací ovlivňuje nás všechny, a to způsobem, který teprve začínáme chápat.
Nasleðe mnogih generacija utièe na sve nas na naèine koje tek poèinjemo da shvatamo.
Když jsem odjela, ptala jsem se, jak jsem mohla odjet, když teprve začínáme.
Pitala sam se kako mogu da te ostavim kad smo tek na poèetku.
Máme velké zdroje a teprve začínáme.
Dovoljno smo finansirani i tek smo poèeli.
Nenese žádné známky podvýživy, a rentgen vypadá v pořádku, ale teprve začínáme.
Nema znakova pothranjenosti, a rendgenski snimci izgledaju normalno, ali tek smo poèeli.
Studujeme tento jev nazvaný kinetochór velmi intenzívně více než sto let a teprve začínáme objevovat jeho význam. Je tvořen asi dvěmy sty různými typy bílkovin,
Proučavali smo ovo što se naziva kinetohor, preko sto godina intenzivnog proučavanja, i tek sada počinjemo da otkrivamo o čemu se radi.
(Potlesk) Zdá se to zvláštní, ale náklady na energii tvoří pouhé dva centy z dnešního dolaru, a to teprve začínáme.
(Aplauz) Zvuči kontraintuitivno, ali cena energije koja se utroši na let je samo dva centa današnjeg dolara, a tek smo počeli.
Sice teprve začínáme rozumět přesným funkcím, které tyto buňky mají, ale už víme, že mozek dokáže prodělat rozsáhlé změny i v dospělosti.
Tek počinjemo da razumemo kakve tačno funkcije ove ćelije imaju, ali to nagoveštava da je mozak u stanju na izuzetnu promenu daleko u odraslom dobu.
A to teprve začínáme objevovat co všechno je možné, když používáme software abychom ovládali pohyb objektů v našem okolí.
Ali tek smo na početku istraživanja toga šta je moguće kad koristimo softver da bismo upravljali kretanjem predmeta u našem okruženju.
Teprve začínáme odemykat možnosti mysli zpracovávat vizuální informace.
Tek smo počeli da otključavamo mogućnosti našeg uma da procesira vizuelne informacije.
A tím teprve začínáme odhalovat skutečný potenciál virtuální reality.
Mislim da sada tek počinjemo da grebemo po površini prave moći virtuelne stvarnosti.
(Smích) Teprve začínáme odhalovat tajemství tohoto procesu, tajemství reprodukce korálů a toho, jak jim můžeme pomoct.
(Smeh) Počinjemo da razumemo tajne ovog procesa, tajne razmnožavanja korala i kako možemo da im pomognemo.
Ačkoliv jsme identifikovali určitý počet různých čichových a chuťových receptorů v ledvinách, teprve začínáme odkrývat jejich rozličné funkce a zjišťovat, na jaké chemikálie který z nich reaguje.
Иако смо идентификовали један број различитих олфакторних и рецептора за укус у самом бубрегу, ми смо заправо само почели да наслућујемо њихове различите функције и разумевамо на које хемикалије сваки од њих реагује.
Protože teprve začínáme chápat, budeme nevyhnutelně směřovat k prostoru faktů.
Ukoliko počnemo to da osvetljavamo, neizbežno ćemo težiti tom činjeničnom prostoru.
0.39579486846924s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tek smo poèeli da stièemo saznanja o vodi i njenim tajnama. 